Das Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie (1273-1347)

Zurück zur Übersicht

226 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 141.

Kölner Judenschreinsbuch 1, Nr. 141

1310 März 29

Im so genannten Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie wird folgendes Immobiliengeschäft in einer hebräischen Urkunde und einem lateinischen Eintrag festgehalten:

Mordechai, Sohn des Rabbiners Samuel s.A. (מרדכי בה׳ר׳ שמואל ז׳צ׳ל׳), und Mordechai, Sohn des Rabbiners Natan s.A. (מרדכי בה׳ר׳ נתן ז׳ל׳ה׳ה׳), bestätigen mit ihrer Unterschrift, dass R. Mazliach [= Selig] (1), Sohn des angesehenen Rabbiners Juda, Sohn R. Samuels [= Liberman von Düren] (1) (ר׳ מצליח בנו של הנ׳ה׳ר׳ יהודה בר׳ שמואל) ein Achtel des Hauses, das in der Kölner Judengasse (ברחוב היהודים) neben der Synagoge steht und einst seinem Vater gehörte, seiner Frau Bella, Tochter "unseres Herrn, Lehrers und Meisters" Rabbiner R. Chajim [= Magister Heinrich] (1) (מ׳ בילא בת מו׳ הרב ר׳ חיים) übertragen hat. Nach deren Tod ist das Achtel wieder zurück an R. Mazliach gefallen.

וזה ברור וידוע לנו וכתבנו וחתמנו ("Das, was uns klar und bekannt ist, haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet"). [Datum anno domini m° ccc° nono, dominica letare] (2).

(1) Namensvariante nach lateinischer Parallelüberlieferung.

(2) Datum des lateinischen Eintrags.

Überlieferung:

Köln, HASt, Best. Schreinsbücher, Nr. 107, fol. 20v, Orig., Perg.

Druck: Judenschreinsbuch der Laurenzpfarre, Nr. 295, S. 125 f.

Literatur: Kober, Grundbuch (1920), S. 118.

Kommentar:

Zum Kölner Judenschreinsbuch vgl. KS01, Nr. 1. Das Regest basiert vornehmlich auf der hebräischen Vorurkunde. Im lateinischen Schreinsbucheintrag wird nicht die vorangegangene Übertragung von Mazliach auf Bella, sondern lediglich der Erbfall dokumentiert. Die Bestätigung der Transaktion erfolgte durch den Rat der Juden (magistratus iudeorum).

(bel./mno./rba.) / Letzte Bearbeitung: 05.04.2017

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2011, KS01, Nr. 141, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/KS01/CP1-c1-025i.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht