Das Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie (1273-1347)

Zurück zur Übersicht

226 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 168.

Kölner Judenschreinsbuch 1, Nr. 168

1316 März 16

Im so genannten Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie wird folgendes Immobiliengeschäft in einer hebräischen Urkunde und einem lateinischen Eintrag festgehalten:

Mordechai, Sohn des Rabbiners Samuel s.A. (מרדכי ב׳ה׳ר׳ שמואל ז׳צ׳ל׳), und Jakob, Sohn R. Josefs s.A. (יעקב בר׳ יוסף ש׳ץ׳), bestätigen mit ihrer Unterschrift, dass R. Mazliach [= Selig] (1), Sohn des angesehenen R. Juda (ר׳ מצליח בן הנ׳ה׳ר׳ יהודה), [und dessen Frau Minlin] (2) dem Bruder Mazliachs, R. Simon (ר׳ שמעון), ein Zweiunddreißigstel eines Grundstücks mit allem Zubehör verkauft haben. Die Immobilie liegt in der Judengasse (רחוב היהודים), zwischen dem Torweg der Gemeinde (הדורווך של הקהל), dem Synagogenvorhof (החצר שלפני בית הכנסת) und dem Grundstück R. Jakobs, Sohn R. Uris haLevi (ר׳ יעקב בר׳ אורי הלוי), und dessen Teilhaber.

ומה שנעשה בפנינו בשלישי בשבת באחד ועשרים יום לחדש אדר השני שנת שבעים ושש לפרט כתבנו וחתמנו ("Was vor uns am Dienstag, am 21. Tag des Monats Adar II des Jahres 76 der [kleinen] Zahl geschah, haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet") [= Datum anno domini m° ccc° sextodecimo, feria sexta ante festum palmarum] (2).

(1) Namensvariante nach lateinischer Parallelüberlieferung.

(2) Ergänzung gemäß der lateinischen Parallelüberlieferung.

(3) Abweichendes Datum des lateinischen Eintrags: 1316 April 2; vgl. auch KS01, Nr. 169.

Überlieferung:

Köln, HASt, Best. Schreinsbücher, Nr. 107, fol. 22v, Orig., Perg. Lat. Rückvermerk auf hebr. Urkunde: Symoni xxxii partem.

Druck: Judenschreinsbuch der Laurenzpfarre, Nr. 325, S. 145 f.

Literatur: Kober, Grundbuch (1920), S. 118.

Kommentar:

Zum Kölner Judenschreinsbuch vgl. KS01, Nr. 1". Das Regest basiert vornehmlich auf der hebräischen Urkunde. Im lateinischen Schreinsbucheintrag wird das Grundstück wie folgt lokalisiert: "bei den Synagogen, in Richtung Marspforte". Über dem Namen des Käufers, Simon, befindet sich ein gezeichneter Judenhut. Zur Immobilie vgl. auch KS01, Nr. 160, KS01, Nr. 161 und KS01, Nr. 162.

(bel./mno./rba.) / Letzte Bearbeitung: 05.04.2017

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2011, KS01, Nr. 168, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/KS01/CP1-c1-01sw.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht