Das Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie (1273-1347)

Zurück zur Übersicht

226 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 145.

Kölner Judenschreinsbuch 1, Nr. 145

1310 September 30

Im so genannten Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie wird folgendes Immobiliengeschäft in einer hebräischen Urkunde und zwei lateinischen Einträgen festgehalten:

Mordechai, Sohn des Rabbiners Samuel s.A. (מרדכי ב׳ה׳ר׳ שמואל ז׳צ׳ל׳), und Jakob, Sohn R. Menachems s.A. (יעקב בר׳ מנחם ת׳נ׳ו׳ל׳ט׳ל׳ה׳), bestätigen nach Sichtung der Kaufbriefe (שטרי קנייה) und der Anhörung von Zeugen und der Kölner Judengemeinde mit ihrer Unterschrift, dass [die Jüdin] (1) Jutta, Tochter des angesehenen Josef von St. Truiden (מ׳ יוטא בת הנ׳ר׳ יוסף מטרודא), im Besitz von mehr als einem Sechzehntel des [in der Stesse an dritter Stelle in Richtung Marspforte gelegenen] (2) Grundstücks "von St. Truiden" (מטרודא) ist und dieses ohne Erlaubnis ihrer Kinder veräußern darf. Schließlich hat Frau Jutta ein Sechzehntel des genannten Grundstücks R. Eljakim, Sohn R. Aarons haLevi (ר׳ אליקים ב׳ר׳ אהרן הלוי), [= Vivilmann, Sohn des Baslers] (3) verkauft.

וזה ידענו וכתבנו וחתמנו ("Das wussten wir und das haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet"). [Datum in vigilia beati Remigii, anno domini m° ccc° decimo] (4).

(1) Ergänzung nach lateinischer Parallelüberlieferung.

(2) Topographische Präzisierung nach lateinischer Parallelüberlieferung.

(3) Namensvariante nach lateinischer Parallelüberlieferung.

(4) Datum des zweiten lateinischen Eintrags.

Überlieferung:

Köln, HASt, Best. Schreinsbücher, Nr. 107, fol. 21r, Orig., Perg.

Druck: Judenschreinsbuch der Laurenzpfarre, Nr. 299 f., S. 130 f.

Literatur: Kober, Grundbuch (1920), S. 151.

Kommentar:

Zum Kölner Judenschreinsbuch vgl. KS01, Nr. 1. Das Regest basiert primär auf der hebräischen Urkunde. Die lateinischen Einträge weisen keine größeren Abweichungen auf. Wie in anderen Fällen, wird auch dort der Rat der Juden (magistratus iudeorum) als bestätigende Institution auf jüdischer Seite genannt. Vgl. auch KS01, Nr. 144.

(bel./mno./rba.) / Letzte Bearbeitung: 05.04.2017

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2011, KS01, Nr. 145, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/KS01/CP1-c1-01ri.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht