Zurück zur Übersicht

226 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 139.

• ««
• «
• »
• »»

Kölner Judenschreinsbuch 1, Nr. 139

1309 Juli 5

Im so genannten Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie wird folgendes Immobiliengeschäft in einer hebräischen Urkunde und einem lateinischen Eintrag festgehalten:

Jakob haAluv, Sohn R. Josefs s.A. (״>יעקב העלוב ב׳ר׳ יוסף ב׳ע׳מ׳), Mordechai, Sohn des Rabbiners Samuel s.A. (מרדכי בה׳ר׳ שמואל ז׳צ׳ל׳), Simson, Sohn R. Meschulams ([שימשון ב׳ר משלם שי׳]) (1), Eleasar Chiskija, Sohn des Gelehrten R. Jerucham haLevi s.A. (אלעזר חזקי׳ בן ה׳ח׳ר׳ ירוחם הלוי ז׳צ׳ל׳), und Isaak, Sohn R. Davids s.A. (יצחק בר׳ דוד ז׳צ׳ל׳), bestätigen mit Ihrer Unterschrift, dass R. Jakob [von der Treppe] (2), Sohn R. Uris haLevi (ר׳ יעקב בר׳ אורי הלוי), [und dessen Frau Dolze] (3) ein Sechstel des Hauses, das gegenüber dem Haus "Birkelin" und neben dem Haus R. Menechins von Goch (ר׳ מנכן מגוך) steht, demselben R. Menechin und dessen Frau Kela (מר׳ קילא) mit allem Zubehör verkauft haben.

מה שידענו כתבנו וחתמנו ("Was wir wussten, haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet"). [Datum anno domini m° ccc° octava, feria sexta post Petri et Pauli] (3).

(1) Der Name scheint im Original durchgestrichen worden zu sein.

(2) Ergänzung gemäß lateinischer Parallelüberlieferung.

(3) Datum des lateinischen Eintrags.

Überlieferung:

Köln, HASt, Best. Schreinsbücher, Nr. 107, fol. 19r, Orig., Perg.

Druck: Judenschreinsbuch der Laurenzpfarre, Nr. 280, S. 118 f.

Literatur: Schmandt, Studien (2002), S. 30.

Kommentar:

Zum Kölner Judenschreinsbuch vgl. KS01, Nr. 1. Das Regest basiert vornehmlich auf der hebräischen Vorurkunde. Der lateinische Schreinsbucheintrag weist außer den im Regest vermerkten Ergänzungen keine größeren inhaltlichen Abweichungen auf. Siehe auch KS01, Nr. 128.

(bel./mno./rba.) / Letzte Bearbeitung: 05.04.2017

Zurück zur Übersicht