Das Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie (1273-1347)

Zurück zur Übersicht

226 Quellen in diesem Teilcorpus. Sie sehen die Quelle 176.

Kölner Judenschreinsbuch 1, Nr. 176

1318 September 28

Im so genannten Judenschreinsbuch der Kölner Laurenz-Parochie werden folgende Besitzrechte in einer hebräischen Urkunde und einem lateinischen Eintrag festgehalten:

Mordechai, Sohn des Rabbiners Samuel s.A. (מרדכי ב׳ה׳ר׳ שמואל ז׳צ׳ל׳) (1), und Kalonymos, Sohn R. Aschers s.A. (קלונימוס ב׳ר׳ אשר י׳מ׳ב׳ע׳), bestätigen mit ihrer Unterschrift, dass R. Simson [= Samson von Limburg] (2), Sohn R. Isaaks (ר׳ שמשון בר׳ יצחק), [und dessen Frau Froide] (3) gemäß vorliegender Kauf- und Schuldbriefe (באונות ושטרות) ein Siebtel des Grundstücks, Hofes sowie des dort befindlichen Bauwerks und Brunnens, die Simsons Schwiegervater Rabbiner Jakob, Sohn R. Chakims von Koblenz (ה׳ר׳ יעקב בר׳ חכים מקופלנץ), gehörten [und an der Ecke liegen] (4), besitzen.

ומה שנתברר ונודע לנו בחמשי בשבת בשני ימים לחדש מרחשון שנת ע׳ט׳ל׳ כתבנו וחתמנו ("Was uns am Donnerstag, am zweiten Tag des Monats Marcheschwan des Jahres 79 nach der kleinen Zahl klar und bekannt wurde, haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet") [= Datum ut supra = Datum in vigilia beati Michaelis, anno domini m° ccc° xviii] (5).

(1) Der Name wird zweimal hintereinander aufgeführt.

(2) Namensvariante nach der lateinischen Parallelüberlieferung.

(3) Nennung der Ehefrau nur in der lateinischen Parallelüberlieferung.

(4) Topographische Ergänzung nach lateinischer Parallelüberlieferung.

(5) Datum des lateinischen Eintrags.

Überlieferung:

Köln, HASt, Best. Schreinsbücher, Nr. 107, fol. 23r, Orig., Perg.

Druck: Judenschreinsbuch der Laurenzpfarre, Nr. 335, S. 151 f.

Literatur: Kober, Grundbuch (1920), S. 144.

Kommentar:

Zum Kölner Judenschreinsbuch vgl. KS01, Nr. 1. Das Regest basiert primär auf der hebräischen Vorurkunde. Im lateinischen Schreinsbucheintrag werden die jüdischen Aussteller nicht namentlich genannt, sondern als Rat der Juden (magistratus iudeorum) bezeichnet.

(bel./mno./rba.) / Letzte Bearbeitung: 05.04.2017

Zitierhinweis

Corpus der Quellen zur Geschichte der Juden im spätmittelalterlichen Reich, hg. v. Alfred Haverkamp und Jörg R. Müller, Trier, Mainz 2011, KS01, Nr. 176, URL: https://www.medieval-ashkenaz.org/KS01/CP1-c1-01ti.html (Datum des Zugriffs)

Lizenzhinweis

Die Datensätze stehen unter einer Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Lizenz und können unter Berücksichtigung der Lizenzbedingungen frei nachgenutzt werden. Sofern nicht anders angegeben, sind die verwendeten Bilder urheberrechtlich geschützt.

Zurück zur Übersicht